-
1 powie|ka
f (eye)lid- dolna/górna powieka the lower/upper eyelid- cień do powiek Kosmet. eye shadow- opadanie powieki Med. ptosis- zmrużyć powieki to squint- patrzyć na kogoś spod przymkniętych powiek to look at sb with half-closed eyes- nawet jej powieka nie drgnęła, kiedy to mówiła przen. she said it without batting an eyelid przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powie|ka
-
2 powieka
-ki, -ki; dat sg -ce; f* * *f.eyelid, lid; cień do powiek eye shadow; mrużyć powieki squint; bez zmrużenia powiek without batting an eyelid; spędzać komuś sen z powiek loom large in sb's mind; powieki mi się kleiły I could barely keep my eyes open; zamknąć komuś powieki be at sb's deathbed; zamknąć powieki breathe one's last, die; zatrzepotać powiekami ( zwłaszcza zalotnie) bat one's eyelashes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powieka
-
3 kle|ić
impf Ⅰ vt to glue (together)- ortalion można kleić klejem do gumy nylon can be stuck with rubber glue- kleić modele samolotów to make model planes ⇒ skleićⅡ kleić się v refl 1. (lepić się) to be sticky- ręce kleiły mu się od farby his hands were sticky with paint- stół aż kleił się od brudu the table was all sticky with dirt- rozmowa/robota się nie klei przen. the conversation/work is heavy going2. (przywierać) to stick- błoto kleiło się do butów the mud stuck to his/her shoes ⇒ przykleić się3. pot. (przytulać się) to cling (do kogoś to sb)- na przyjęciu kleił się do wszystkich dziewcząt he was clinging to every girl at the party■ powieki a. oczy jej się kleją her eyelids are droopingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kle|ić
См. также в других словарях:
oczy [powieki] się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}zamykają [kleją] {{/stl 13}}{{stl 7}} komuś chce się spać, ktoś drzemie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczy mu się kleiły w czasie kazania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień